波拉科（古斯塔沃·加(🐽)尔松饰(shì )(📒)）和(🐌)塞萨尔（(🃏)加(jiā )斯(😘)顿(dùn )(🕟)·保尔斯饰）两兄弟(dì )是(🎗)“波多黎各自由竞(🔬)技俱乐(🐮)部”帮(😧)派中的核心成(🎲)员，该帮派历来由(🚤)他们的(🐿)叔叔管理。叔叔与俱(🕖)乐(🕯)部主席(💆)在(✳)关(guān )于俱乐(lè )部头号球(qiú )员的谈(tán )判(pàn )上产生了分歧(🙁)。随(🚸)后，叔(shū )叔(shū )遭(🕕)到背叛，而帮派中的二把手露(lù )娜（罗伯托·(⏯)瓦莱(🖲)霍斯(❔)饰）与(🌑)他对峙，在(zài )一(yī )场两大(dà )帮(bāng )派之间的恶性争斗后，露(🙀)娜接管了(le )整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失(🏯)，失(shī )去了所有权利。 在(zài )这一新的现实背景(💹)下(💔)，波拉科(kē )获(🛎)得(dé )了自(zì )己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的(de )监护权，这是自(😙)女儿出(📛)生几个月以(🥤)来他第(♌)一次见到她。两兄(xiōng )(🚲)弟必须(xū )重建自己(🐖)的(de )生(🖍)活，以重新夺(📞)回他(tā )(🏓)们在帮派中的地位，找(zhǎo )回他(🍺)们在世界(🛃)中(zhōng )的位置。在此(cǐ )过(✖)程(🕺)中(zhōng )，波拉科不得(dé )(⛴)不(🏸)学会(huì )如何成(chéng )为(🔮)一名(míng )父亲(qīn )，而塞(🌲)萨尔则被(bèi )权力蒙蔽了双眼，最终(💨)失去(qù )(🙅)了家人(rén )的爱(ài )。两兄弟不惜一(yī )切(qiē )代价想要重回(huí )帮派之巅，哪怕(pà )这(zhè )(👔)意(yì )味(🔮)着要(yào )摧毁他(tā )们最爱的(de )人。