在(🍅)法国加(jiā )莱，有一批来自(zì )伊(🏽)拉(lā )克库尔德地区(😘)的难民，他们(men )遭受着(zhe )(🎺)绝大(dà )多数法国人的提防(fáng )和排挤(jǐ )(🐮)，热衷于足球(🌫)的(👋)17岁比(❣)拉(🌗)尔（菲拉(😎)·阿伊维尔迪(dí ) Firat Ayverdi 饰）(🏐)就是(🐖)这些(🛺)难民中的一个。比拉尔(😻)梦想着去英国，在通过(guò )卡车(💞)偷渡(dù )失(shī )败之后(hòu )他(tā )开(🥁)始学习游泳，并结识(❔)了(le )法国人西蒙（文森(💻)特·林顿 Vincent Lindon 饰）(🍄)。西蒙(🤷)是游(🧤)泳馆(🚻)里的游泳教练，他被比拉尔的(🐀)认真(zhēn )(🚴)劲儿(ér )吸引，并逐(🗳)渐对这个年青人产生好感(🛎)。当西蒙(🦇)得(dé )知比拉尔(ěr )学习游泳是为(wéi )(🤷)了穿(chuān )越拉芒什(shí )海(hǎi )峡时他曾试(shì )图劝(quàn )阻，可是(shì )当他(tā )得知(🤥)比拉尔去英国是为了见(jiàn )到女友米(🍽)娜时，正在办理(🌂)离(lí )婚手(👄)续(🐖)的西蒙竟(jìng )(💣)然(rán )决定帮助他……